шито да крыто

шито да крыто
ШИТО-КРЫТО <ШИТО И КРЫТО, ШИТО ДА КРЫТО> делается, остаётся и т.п. coll
[AdvP; these forms only; subj-compl with copula (subj: всё) or adv]
=====
sth. is or remains secret, concealed from others, sth. is done in complete secrecy:
- всё было шито-крыто{{}} everything was kept hush-hush (dark, under wraps, under cover);
- it was all hushed up;
- [in limited contexts] everything was swept under the rug (the carpet);
|| сделай так, чтобы всё было шито-крыто make (be) sure nobody gets wind of it.
     ♦ Иосиф ездил за золотом в Харьков, Киев, Москву, даже в среднюю Азию, но никогда не попадался, всё было шито-крыто... (Рыбаков 1). Yosif used to travel to Kharkov, Kiev, and Moscow to get the gold, even to Central Asia; he was never caught, everything was kept hush-hush (1a).
     ♦ Неужели она забеременела и, как сестра её, ничего не сказав ему, уехала в деревню?! Проклятые дикарки! Ведь здесь в городе всё это можно обделать так, что всё будет шито-крыто (Искандер 4). Could she really have gotten pregnant and gone off to the country without saying anything to him, just like her sister? Damned savages! Here in the city it could all have been arranged so that everything would be kept dark (4a). Ф"...Ивы заметьте, они его поместили на квартире, где других гимназистов нет, он там один, так что всё шито-крыто, думали, останется" (Сологуб 1). "...And observe that they have placed him in a house where there are no other students. He is there alone where they thought everything could be kept under cover" (1a).
     ♦ [Варвара:] А по-моему: делай, что хочешь, только бы шито да крыто было (Островский 6). [V.:] As I see it, do what you like so long as nobody gets wind of it (6b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Смотреть что такое "шито да крыто" в других словарях:

  • шито и крыто — нареч, кол во синонимов: 22 • втайне (22) • втихаря (23) • втихомолку (36) • …   Словарь синонимов

  • шито и крыто — ши/то крыто О чём л., что остаётся в тайне, неизвестным …   Словарь многих выражений

  • Шито и крыто — Разг. О чём л., что остается тайным, неизвестным. БТС, 476, 1499 …   Большой словарь русских поговорок

  • Все гладко, шито и крыто. — Ни сучка, ни задоринки. Все гладко, шито и крыто. См. УЧЕНЬЕ НАУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Все шито да крыто. — см. Все под полою …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Гладко, шито и крыто — Народн. Как полагается, без нарушений, без отклонений от нормы. ДП, 426 …   Большой словарь русских поговорок

  • шито-крыто — См …   Словарь синонимов

  • ШИТО — и крыто. Разг. О чём л., что остается тайным, неизвестным. БТС, 476, 1499 …   Большой словарь русских поговорок

  • Шито-крыто — (Все) Шито крыто (улажено). Ср. Какіе бы грѣхи, беззаконія и пакости ни открывались гдѣ нибудь, все было шито и крыто и тучи проходили надъ головами виновныхъ, не задѣвъ ихъ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 1, 10. Ср. Все шито да крыто и Клашку, чтобъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • шито-крыто — (все) улажено Ср. Какие бы грехи, беззакония и пакости ни открывались где нибудь, все было шито и крыто, и тучи проходили над головами виновных, не задев их. Н. Макаров. Воспоминания. 1, 10. Ср. Все шито да крыто, и Клашку, чтоб он не болтал, в… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • шито-крыто — см. шито и крыто …   Словарь многих выражений

Книги

  • Шито-крыто!, Дарья Калинина. В мире высокой моды переполох. Кто-то похищает самых успешных моделей. Прелестные девушки исчезают в неизвестном направлении, и их дальнейшая судьба окутана туманом. К сыщицам Кире и Лесе… Подробнее  Купить за 149 руб электронная книга


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»